Open-source intelligence (OSINT)
IMPORTANT
閱讀法定機構的成員名單和他們的履歷，是為了真正理解香港新聞、最近發生的事件和這個城市的既得利益者的兩面派公關活動的隱藏含義。
實際的政府法律/ 政策提案/ 議案是通過建制內的法定機構草擬和咨詢的，而不是主要由立法會單獨起草。所謂法定機構，如香港貿易發展局理事會，市建局和城市規劃委員會等。在香港特別行政區，政府及其法定機構是真正的主要法律制定者和政策執行者。在實踐中，立法會唯一剩下的政治功能是三讀、提意見和在財務上批准它，而大多數個人議案基本上都只是無拘束的"建議"而已（與政府議案對比，光是連個別立法會議員的"建議"也往往難以取得"通過"）。
市民嚴重誤解的是自動化地將香港的立法會與一般國家的國會的實權功能混為一同。所謂香港立法會議員僅多是某些私營利益集團派來的公關大使，是因為香港政府才是具有實權的主要立法者。
法定機構的公職持有人是在香港特別行政區的體制中真正享受到'直接民主'的人（雖然是委任的；那就更加方便省錢）。事實上，民主在香港確實存在。然而，此最高質量的民主只提供給那些來自統治階級的極少數特權者而已。
這就意味著只要旋轉門對當地的既得利益者自由開放，即使是立法會和行政長官的"真"普選或任何其他"愛國""民主"的進步改革也都不能對現狀產生任何重大影響。
不僅是著名的"立法會議員"或"區議會議員"（政治家），你還可以在法定機構中仍然找到一些"失蹤"的政治家。甚至如今一些反華暴徒和反對派也依然佔據了法定機構的職位（公職）。
令人驚訝的是，目前對"反對派"人物的"肅清"並不包括香港特區的法定機構。結果就是，唯限在立法會和區議會層面的'肅清'力度遠遠不夠，而既得利益者/資本家私人利益/壟斷資本卻荒唐地在法定機構中大行其道。一個私人利益集團的代表除了在私營機構從事行政、學術、法律或專業的"全職"工作外，還同時佔據了法定機構的至少2至19個"全職"頭銜。這無可否認地證實了大衛·韋伯（1965-）在2010年的分析是正確的，但任何個人在機構中連擁有兩個頭銜也都是十分荒謬的，因為一個正常工作者只能專注於一個'全職'工作。因此，這絕不合乎勞動者的社會常識和想像，是個離譜離地的本港社會問題的因素， 而不只是違不違反6個頭銜限制的問題。(1)
一般來說，法定機構作為政府體制的一部分，要管理政府的政策、運作並為社會提供公共服務，因此它不應該被資本家私人利益所嚴重滲透和支配。任何商界私人利益（私營利潤主導）及其代表都必須被排除在"公共服務"（公職）的編制之外，以便作為政府機構奉公無私地充分服務社會各領域及其公眾。即應該由純公務員在實際工作中全面主導和運作所有的法定機構。相反，來自私營機構的個人應該被排除在公共部門/法定機構之外，因為資本家的私人利益代表只為資本家的私人利益服務。換句話說，資本家在社會裡面的唯一目標是剝削勞動者的剩餘價值。資本家只尋求自己的利益和利潤，而總是以社會為代價。讓資本家為了自己的私人利益透過公職來剝削公共利益是個致命的錯誤。 香港特區被劫持的法定機構只是他們牟利的絕佳工具而已。
政府官員和企業家的勾結（官商勾結）意味著裙帶資本主義。香港特區建制的裙帶資本主義是真實存在的。這只需要自己去查一下法定機構就好了。請看《經濟學人》的裙帶資本主義指數。香港身為地區在2014年和2016年排名第一。 (2)(3)(4)
上述情況完美地解釋了最近在香港發生的新聞事件：
1. 2021年9月17日，受人尊敬的媒體之一，REUTERS（實際上是香港總商會的成員，名為Thomson Reuters Corporation；HKR0102）（5）獨家報道了Clare Jim和Farah Master的"北京通過加強控制向香港的富豪們發出信息：服從命令"。不管他們的意圖是什麼，這條新聞都在政治上為香港即將到來的"改革"營造了高度積極的氛圍。 關於這則新聞及其後續影響的最重要的一點是，房地產寡頭們的公關反應可能而且只會始終與他們在2021年9月25日對這則新聞的反應相同（閱讀東方日報A1：房地產商願解樓荒等政府鬆綁）。此外，他們剛剛重復了2021年7月16日對夏寶龍要求的完全相同的公關反應。
簡而言之，即使來自中央政府的壓力是真的還是假的，香港的壟斷資本寡頭們會以一再同樣的方式做出敷衍的反應。而他們也已確實如此反應了。它依然沒有否認2021年7月16日的官方要求/路線。
2. 為什麼對法定機構的研究在這方面如此重要？因為它駁斥了香港寡頭和《東方日報》等企業媒體為廣告主（地產霸權）所做的輿論操縱和表裡不一的新聞宣傳。在這一段時期，那些支持房地產寡頭的宣傳新聞、建議和評論的性質是否認這個城市的壟斷資本的社會責任。相反，他們往往傾向於片面地把一切都歸咎於香港特區政府身上，而這些私人利益/商業部門/壟斷資本/寡頭也在香港特區政府的法定機構中佔據主導地位。實際上，就社會整體而言，所謂地產霸權是官商勾結的總體。
壟斷資本寡頭集團不僅壟斷了香港的各行各業的經濟命脈，甚至也壟斷了政府機構。這就是為什麼不得單方面指責特區政府。
3. 囤地，操控樓房供應（空置率極高）的炒樓炒股投機行為是由他們地產霸權/ 商界壟斷的法定機構來促成的。官商勾結的法定機構有系統地推遲/送來送去/派生耗時來維持高樓價政策，因此地產寡頭不能把整個香港特區政府當作代罪羔羊。相反，房地產跨行業寡頭勢力現在正在試圖劫持"改革"和當前氣勢，以利於放鬆反投機的管制和障礙。例如，放鬆或撤除針對'投機'的補地價政策及辣椒，而那些虛偽的房地產寡頭同時卻一再發誓要通過'自願支持'政府來增加土地樓房供應結束房價上漲。換言之，在實踐上，通過加速投機來解決房價和房地產股價的投機問題？即使真反中亂港禍港勢力地產霸權成功矇騙所有的大陸人，也仍然騙不了深受其害的所有的香港市民。
官商勾結的假改革的最佳例子乃改壞強拍條例來讓地產霸權得逞賤價取地取樓。在2021年9月29日藉機發出此消息的港英餘孽，幾乎所有的港媒為了地產霸權及其地產股市反彈（整體收漲0.67%； 新世界發展(HK:0017)漲4.23%，新鴻基地產(HK:0016)漲3.74%，長實集團(HK:1113)漲2.94%，恒基地產 (HK:0012)漲3.25%）欺騙市民了（即將新自由主義的拆牆鬆綁措施包裝成''改革''了）。這絕非為了增加什麼供應，而是為了方便囤地炒樓炒股。這正是港英餘孽，港媒與地產霸權寡頭完全協調勾結的反擊。在此，真正的終極禍港黑手們明確現形了。記得地產霸權代表石禮謙在黑暴期間2019年10月29日公然讚美港獨五大訴求了，然而至今沒有任何政治勢力敢DQ他。看來他背後的真正的香港主人們大過所謂''愛國''勢力。
香港政治騙局：''增加供應''的口號是用以將方便囤積土地和樓房的詭計包裝成''改革''的語言詐術。地產霸權以廉價獲取和積累土地或樓房還不叫做''增加供應''，是因為它仍然只是地主資本家的手裡積儲而已。在此它還不進入市場交易，而最後落到消費者的手裡，並滿足該消費者對其使用價值的需求。只有這樣確實完成了這個流通的過程才稱得上''供應''。 香港的致命問題是缺少保障和調節''供應''的主宰者。
黑暴疫情是一時的，而地產霸權是長久（永久？）的浩劫。
4. 民建聯的建議（2021年9月23日），即重組運輸及房屋局和發展局，這與香港寡頭的建議相同。 如房地產寡頭的直接代表，最資深自動當選議員石禮謙在2021年7月15日的提案。
5. 無論是與香港國安法有關的"肅清"還是基於共同富裕的"反壟斷"改革，法定機構都不應該被豁免。否則，改革的結果會適得其反，或被扭曲，甚至最終無效。應當果斷地進行全面肅清以及全面反壟斷。
6. 如果我們看看優秀的澳門及其壟斷性博彩業現在的趨勢，中央政府對香港特區的政策傾向就很明顯了。彭博社在2021年9月24日報道了"中國打擊賭場是改造澳門的一部分"的消息。中央政府對REUTERS和彭博社的報道仍未發表官方評論。
7. REUTERS在2021年9月17日的獨家報道也揭示了所謂''建制派''中一些背信棄義的不可靠兩面派人物。例如，劉兆佳、梁振英和林鄭月娥在這方面公開'袒護'了香港寡頭，地產霸權。從技術上講，他們用了'兩制'對抗'一國'。在此，所謂'一國'就是'共同富裕'。
8. 香港和澳門都應分享"共同富裕"的全中國的治國理想，以便讓自己真的融入整個中國國民經濟發展大局中。
本文旨在研究大衛·韋伯 / David Webb（1965-）對香港特區法定機構的分析是否正確，以便準確理解香港近期的政治和經濟事件。
ALSO READ:
FACTS
註釋：a）近期兼任過或兼任兩個或兩個以上的體制內公職； b) 在工作崗位上，房地產/建築/發展商相關的或接近/接觸的。
Administrative Appeals Board / 行政上訴委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (RICHARD KHAW SC 許偉強, 藍德業, Elaine Liu 廖玉玲, 彭耀鴻, 張焯堯, 何思鎇, 何沅蔚, 江嘉惠, KWOK Sin Tung, 郭善彤, 鄺雪詠, 劉詠蒑, 劉應東, 唐以恒, 曾思進, 黃朝龍, 黃婉儀, 楊至鏗, 葉麗華, 容慧慈, 黃海韻); b) Real-estate / construction / developer-related or close (陳德鳴, 馮熙偉, 郭永聰, 麥燕薇, SZE Kyran 施家殷, 唐以恒, 謝永豪, 黃朝龍, 胡錦輝, 姚逸明, 葉思進).
Advisory Board on Licensing of Plumbers / 水喉匠牌照諮詢委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Vincent Ho Kui Yip 何鉅業, 鄭偉業, 鄧銘心, 黎志輝, 廖冰清, 馬育英, 潘偉宜, 黃炳輝, 李志堅, 譚國榮); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Vincent Ho Kui Yip 何鉅業, 鄭偉業, 何文堯, 鄧銘心).
Advisory Body on Third Party Funding of Arbitration and Mediation / 第三者資助仲裁及調解的諮詢機構: a) recently holding one or more concurrent posts in establishment (Victor Dawes SC 杜淦堃); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Regulation of Private Healthcare Facilities / 私營醫療機構規管辦公室: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (周雨發, 勵冠雄, 黃耀佳, Chair Sek Ying 車錫英, 蔡堅, 何兆煒, 郭寶賢, 劉家獻, 梁超敏); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Advisory Committee for the Fire Safety (Buildings) Ordinance and the Fire Safety (Commercial Premises) Ordinance / 消防安全條例諮詢委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (吳建城, 鄺偉倫, 何志信, 黃向榮, 黎兆麟, 郭柏威, 黃鑫炎, 李國華, 梅國威, 楊學恒); b) Real-estate / construction / developer-related or close (吳建城, 鄺偉倫, 何志信, 黎裕良, 黎兆麟, 郭柏威, 劉佩荃, 張仁貴, Daniel Chad McKee).
Advisory Committee on Travel Agents / 旅行代理商諮詢委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (黃錦沛, Chu, Buston Yat Chiu 朱溢潮, 鄭嘉儀, Fung, Mandy Yuen Han 馮婉嫻, 程鼎一, 梁港蘭, 廖玉玲, Mak, Barry Lui Ming 麥磊明, 黃進達, 黃鳳嫺); b) Real-estate / construction / developer-related or close (廖玉玲).
Advisory Committee under Fire Safety (Industrial Buildings) Ordinance Cap. 636 / 根據《消防安全(工業建築物)條例》第636章設立的諮詢委員會: undisclosed to the public
Advisory Panel on Licensing of Hotels and Guesthouses / 旅館牌照簽發諮詢小組: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (林思敏, 林偉强, 梁雅倫, 梁詠珊, 凌紫燕, 盧靜兒, Melwani, Roshan Manohar, 吳傑華, 沈智輝, 岑漢和, 唐以恒, 曾紫蕾, 董正綱, 黃曉虹, 王家揚); b) Real-estate / construction / developer-related or close (周健德, 盧靜兒, 吳傑華, 唐以恒, 董正綱, 王家揚, 黃健兒).
Agricultural Products Scholarship Fund Advisory Committee / 漁農自然護理署諮詢委員會/法定委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Cheuk, Phyllis Fung Ting 卓鳳婷, Ng, To San 吳圖新, 劉堅偉); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Air Pollution Control Appeal Board Panel / 空氣污染管制上訴委員會備選委員小組: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Yeung, Ming Tai 楊明悌, Chiu, Ellie Oi Li 丘愛莉, 李玉芝, 吳家穎); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Air Transport Licensing Authority / 空運牌照局: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (何沛謙, 陳美寶, Chan, Kelly Yuen Sau 陳遠秀, Fung, Eugene Ting Sek 馮庭碩, 郭珮芳, 林定國, 薛建平, Yue, Avon Nga Fong 余雅芳); b) Real-estate / construction / developer-related or close (陳美寶, 薛建平).
Airport Authority / 香港機場管理局: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (蘇澤光, 林天福, 陳帆, 趙式明, 陳仲尼, 歐智華, 許正宇, 梁頴宇, 廖志勇, 盧偉國, 唐嘉鴻, 黃冠文, 王鳴峰, 胡文新); b) Real-estate / construction / developer-related or close (陳帆, 盧偉國, 唐嘉鴻, 胡文新, 易志明, 盛智文).
Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Review Tribunal / 打擊洗錢及恐怖分子資金籌集覆核審裁處: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (William Ahern, 陳玲娜, Cheung, Gary Wai Kwok 張為國, Daswani, Praveen Mohan 戴宏年, 禤惠儀, 龔楊恩慈, Poon, Rebecca Chui Ngor 潘翠娥, Anthony Rogers, Chiu, Anthony Ling Cheong 趙令昌); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chiu, Anthony Ling Cheong 趙令昌).
The Antiquities Advisory Board / 古物諮詢委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (蘇彰德, 張添琳, 李志苗, 程美寶, 何鉅業, 沈豪傑, 曾昭唐, Yeung, Theresa Wing Shan 楊詠珊, 羅健中, 葉嘉明, 李正儀, Yuen, Edward Siu Bun 阮肇斌, 李炳權); b) Real-estate / construction / developer-related or close (蘇彰德, 張添琳, 李志苗, 梁鵬程, 何鉅業, 沈豪傑, Yeung, Theresa Wing Shan 楊詠珊, 葉嘉明, 李炳權).
Appeal Board (Clubs (Safety of Premises)) / 上訴委員會（會社（房產安全））: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (陳永豪, 錢孝良, Fok, Bryan 霍天瑋, 陳曉鋒, 蔡嘉彥, Choi, Benjamin Siu Fung 蔡少峰, 霍靜妍, 關秀玲, 劉志成, 劉迪雅, 羅蔚山, 李鎮強, 李世隆, Ling, Ebony Yee Nam 凌依楠, Wong, James Lap Wai 黃立煒, Wong, Carol Lok Woon 王洛媛, Yim, Keith Siu Chung 嚴少忠, Yip, Micky Tik Bun 葉迪斌 etc. All of them); b) Real-estate / construction / developer-related or close (蔡嘉彥, 霍靜妍, 李鎮強).
Appeal Board on Public Meetings and Processions / 公眾集會及遊行上訴委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (To, Anthony Kwai Fung 杜溎峰, Chan, Anna May Mei Lan 陳美蘭, Chung, May Ching May 鍾婧薇, Chan, Hang (Ms) 陳杏, Chan, Eugene Kin Keung 陳建強, Chan, Winky Wing Ki 陳詠琪, Fan, Andrew Chun Wah 范駿華, Kwok, Wing Keung 郭永強, Lam, Ambrose San Keung 林新強, 黃浩明, 王文揚, Yeung, Vivian Cheuk Chi 楊卓姿, Yip, Adrian Chun To 葉振都); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chung, May Ching May 鍾婧薇, Chan, Eugene Kin Keung 陳建強, Lam, Ambrose San Keung 林新強, 黃浩明, Wong, Ryan Man Yeung 王文揚, Yeung, Vivian Cheuk Chi 楊卓姿).
Appeal Board Panel (Town Planning) / 上訴委員團(城市規劃): a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Chua, Guan Hock 蔡源福, 陳家殷, Lam, Simon Ken Chung 藍建中, Lam, Paul Ting Kwok 林定國, Wong, Horace Yuk Lun 黃旭倫, Yan, John Mang Yee 甄孟義, Au, Teresa Pui Yee 區佩兒, Chan, Simon Bo Ching 陳步青, Chan, Margaret Ka Man 陳嘉敏, Chan, Rebecca Sze Oi 陳詩藹, Chan, Paul Yuen King 陳元敬, Cheng, Arnold Ka Kui 鄭家駒, Chiu, Mary Grace Hang Mei 趙恒美, Chow, Irene Man Ling 周雯玲, Chu, Teresa Ching Wah 朱靜華, Fok, Wilton Wai Tung 霍偉棟, Fung, Tung (Prof) 馮通, 何志榮, Jen, Julienne 任文慧, Kong, Chau Ming 江就明, Lai, Alvin Chi Keung 賴志強, Lam, Cissy King Sze 林勁思, Lau, Patrick Hing Tat 劉興達, Lau, Julia Man Kwan 劉文君, Lee, Barry Chi Hong 李志康, Leung, Ben Chi Hung 梁志雄, Leung, Kenneth Mei Yee 梁美儀, Leung, Irene Pui Yiu 梁佩瑤, Ling, Imma Kit Sum 凌潔心, Liu, Chun Ho 廖俊豪, Lo, Irene Man Chi 勞敏慈, Ng, Anthony Vincent Wing Shun 吳永順, Ngai, Yuet Ping 魏月萍, Pong, Daniel Yiu Po 龐耀寶, Sit, Peter Kien Ping 薛建平, Tong, Sara See Pui 唐思佩, Tse, Kam Tim 謝錦添, Wong, Shirley Chi Lou 王姿潞, Wong, Abigail Kei Yee 黃紀怡, Wong, Billy Kin Yee 黃健兒, Wong, Vincent Ling Sun 黃靈新, Wu, Ada Ching Mei 胡靜媚, Yeung, Edwin Chi Wai 楊志偉, Yeung, Mona Tse Ngok 楊紫萼, Yu, William Yuen Ping 余遠騁); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chua, Guan Hock 蔡源福, Yan, John Mang Yee 甄孟義, Au, Teresa Pui Yee 區佩兒, Chan, Margaret Ka Man 陳嘉敏, Chiu, Mary Grace Hang Mei 趙恒美, Chiu, Sein Tuck 趙善德, Jen, Julienne 任文慧, Kong, Chau Ming 江就明, Lai, Alvin Chi Keung 賴志強, Lam, Dominic Kwong Ki 林光祺, Lau, Julia Man Kwan 劉文君, Lee, Barry Chi Hong 李志康, Leung, Ben Chi Hung 梁志雄, Liu, Chun Ho 廖俊豪, Ng, Anthony Vincent Wing Shun 吳永順, Pong, Daniel Yiu Po 龐耀寶, Sit, Peter Kien Ping 薛建平, Tse, Kam Tim 謝錦添, Wong, Shirley Chi Lou 王姿潞, Wong, Abigail Kei Yee 黃紀怡, Wong, Billy Kin Yee 黃健兒, Yeung, Mona Tse Ngok 楊紫萼).
Appeal Board panel under the Urban Renewal Authority Ordinance / 上訴委員團（市區重建局條例）: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Wong, Kenny Kam Shan 黃錦山, Fong, James Mathew 方文傑, Huang, Lincoln Ling Hang 黃令衡, Chan, Bonita Bow Ye 陳寶儀, Chan, Pui Ying (SAB) 陳佩英, Hung, Kam Ying 熊金英, Lee, Joey Man Lung 李文龍, Lee, Wai Ling (Ir) 李慧玲, Lo, Kin Hei 羅健熙, Ng, Henry Wing Heng 伍永亨, So, Ann Lai Chun 蘇麗珍, Tam, Wing See 譚穎思, Yeung, Hok Ming (1976) 楊學明, Yuen, Edward Siu Bun 阮肇斌); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Huang, Lincoln Ling Hang 黃令衡, Lo, Kin Hei 羅健熙, Ng, Henry Wing Heng 伍永亨, Tam, Wing See 譚穎思).
Appeal Panel (Estate Agents Ordinance) / 上訴委員團 (地產代理條例): a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Poon, Debora Suk Ying 潘淑瑛, Chan, Carmen Ka Man (SAB) 陳嘉敏, Chan, Yan Chuen (SAB) 陳仁川, Cheng, Kin Pong 鄭建邦, Chin, Vincent 錢榮澤, Chu, Ivan Siu Lun (LSHK:1995-10) 朱兆麟, Chung, May Ching May 鍾婧薇, Ho, Yuen Han 何婉嫻, Lee, Connie Hong Yee 李匡怡, So, Johnny Chun Man 蘇俊文, Tam, Aidan Lon Foong 譚朗峰, Yeung, Theresa Wing Shan 楊詠珊); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chan, Carmen Ka Man (SAB) 陳嘉敏, Cheng, Kin Pong 鄭建邦, Chung, May Ching May 鍾婧薇, Lee, Connie Hong Yee 李匡怡, Tam, Aidan Lon Foong 譚朗峰).
Appeal Panel (Housing) / 上訴委員會 (房屋): a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Cheung Lui, Peggy Po Yee 張呂寶兒, Choi, Benjamin Siu Fung 蔡少峰, Jen, Julienne 任文慧, Kwan, Chiu Ping 關超坪, Lai, Adrian Yat Hin 黎逸軒, Lau, Zabrina Shing Yan 劉勝欣, Leung, Kenneth Yuk Wai 梁毓偉, Tang, Alexander Hing Lam 鄧慶琳, Yip, Siu Kwong 葉兆廣, Yuen, Tat Tong 袁達堂, Chan, Derek Ching Lung 陳政龍, Chan, Sherman Kar Nang 陳家能, Chang, Jonathan Tien Yin 張天任, Chin, Gordon Shing Hoi 錢丞海, Ho, Mindy Sze May 何思鎇, Lee, Rebecca Mo Kit 李慕潔, Li, Philip Ka Leung 李家良, Tsang, Clive Sze Chun 曾思進, Wong, Abigail Kei Yee 黃紀怡, Wong, James Lap Wai 黃立煒, Woo, Eric Hing Yip 胡慶業, Yip, Micky Tik Bun 葉迪斌, Yuen, Vera Wing Han 阮頴嫻, Chan, Danny Kin Keung 陳健強, Lam, Benjamin Chun Hei 林駿希, Lam, Evelyn Ho Yi 林顥伊, Lau, Wan Ching 劉韻清, Ng, Henry Wing Heng 伍永亨, Wong, Shirley Chi Lou 王姿潞, Yeung, Ann Mo Sheung 楊慕嫦, Yuen, Kevin King Hang 袁景行, Chan, David Wai Ming 陳偉明, Chau, Alex Pok Man 周博文, Cheung, Cermain Chiu Nam 蔣昭嵐, Cheung, Spring Sze Wing 張思穎, Chui, Hoi Yee 徐凱怡, Chung, Jerry Ming Shing 宗銘誠, Datwani, Mohan 高朗, Hau, Pak Sun 侯百燊, Ho, Eric King Fung 何敬豐, Hui, Frederick Cheuk Kit 許卓傑, Hui, Cindi Ming Ming 許明明, Lam, Chi Ki 林子麒, Lam, Hiu Lam 林曉嵐, So, Lisa Sze Wan 蘇詩韻, Tai, Kennis Chiu Ki 戴昭琦, Tang, Chee Ho 鄧之皓, Ullah, Rizwan (SAB) 利哲宏, Wong, Louise Kam Faye 黃金霏, Yip, Fion Yan Ting 葉鍁婷, Chan, Hong Yee (LSHK:2016-08) 陳匡怡, Chan, George Ka Ho 陳嘉豪, Cheng, Henry Chi Chung 鄭智聰, Cheng, Kin Pong 鄭建邦, Choi, Jacqueline Chiu Yee 蔡昭宜, Fang, Xin (LSHK:2013-01) 方心, He, Huahan 何華漢, Hsu, Tan Ni 許丹妮, Hui, Lap Tak 許立德, Hung, Kin Kam In 洪錦鉉, Kong, Ka Wai 江嘉惠, Lam, Ho Yeung (1976) 林浩揚, Lee, Connie Hong Yee 李匡怡, Lee, Lothar Hung Sham 李洪森, Li, Tak Hong (1956) 李德康, Man, Jessica Sze Wing 文詩詠, Ng, Kitty Yuen Chun 伍袁雋, Tam, Wilson Wai Shun 譚瑋信, Tang, Jeffrey Ho Yin 鄧浩然, Wong, Francis Tsz Sang 汪子生, Wong, Wai Kit (1980) 黃偉傑, Yeung, Vivian Cheuk Chi 楊卓姿, Ali, Maheesh Un Nisa, Chan, Serina Kit Sum 陳潔心, Cheong, Meico Chai Chong 蔣齊仲, Chu, Lai Ling 朱麗玲, Ho, Chi Fai (SAB) 何志輝, Lau, Terence Chun Kai 劉駿楷, Mak, Yanice Wing Yan 麥穎恩, So, Miranda Man Wah 蘇雯華, So, Phyllis Yee Ching 蘇綺青, Suen, Eliott Hancock 孫康喬, Wong, Kevin Ho 黃河); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Cheung Lui, Peggy Po Yee 張呂寶兒, Jen, Julienne 任文慧, Lai, Adrian Yat Hin 黎逸軒, Lau, Zabrina Shing Yan 劉勝欣, Lee, Rebecca Mo Kit 李慕潔, Li, Philip Ka Leung 李家良, Wong, Abigail Kei Yee 黃紀怡, Chan, Danny Kin Keung 陳健強, Lam, Evelyn Ho Yi 林顥伊, Lau, Wan Ching 劉韻清, Ng, Henry Wing Heng 伍永亨, Wong, Shirley Chi Lou 王姿潞, Yeung, Ann Mo Sheung 楊慕嫦, Chui, Hoi Yee 徐凱怡, Chung, Jerry Ming Shing 宗銘誠, Hui, Cindi Ming Ming 許明明, Tai, Kennis Chiu Ki 戴昭琦, Cheng, Henry Chi Chung 鄭智聰, Cheng, Kin Pong 鄭建邦, Fang, Xin (LSHK:2013-01) 方心, He, Huahan 何華漢, Lam, Ho Yeung (1976) 林浩揚, Lee, Connie Hong Yee 李匡怡, Wong, Francis Tsz Sang 汪子生, Wong, Wai Kit (1980) 黃偉傑, So, Phyllis Yee Ching 蘇綺青, Wong, Kevin Ho 黃河).
Appeal Panel (Property Management Services Ordinance) / 上訴委員團 (物業管理服務條例): a) recently holding one or more concurrent posts in establishment (黃江天, Chan, Carol S M 陳萃敏, 周駿齡, 李鎮強, 沈豪傑, 余珍); b) Real-estate / construction / developer-related or close (馮國雄, 林家輝).
Appeal Tribunal Panel (Buildings) / 上訴審裁團(建築物): a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Au, Romeo Pak Ching 歐栢青, Lee, Carmelo Ka Sze 李嘉士, Brandt, Keith Martin 布英達, Ho, Vincent Kui Yip 何鉅業, Lee, Connie Hong Yee 李匡怡, Mak, Alice Mei Kuen 麥美娟, Or, Wilson Chong Shing 柯創盛, Peard, Robin Somers 白樂天, Quat, Elizabeth Pui Fan 葛珮帆, Chain, Christopher Siao Liang 錢孝良 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Lee, Carmelo Ka Sze 李嘉士, Lee, Connie Hong Yee 李匡怡, Quat, Elizabeth Pui Fan 葛珮帆 and others).
The Architects Registration Board / 建築師註冊管理局: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Hsiung, Donna Yee Ming 熊依明, 李震鑾, 蘇晴); b) Real-estate / construction / developer-related or close (陳超明, 陳皓忠, 張廣揚, 何守謙, 梁傑文, 李恆穎, 李震鑾, 蘇晴, 葉思進).
URA Board / 市建局董事會: a) recently holding one or more concurrent posts in establishment (Chow, Chung Kong 周松崗, Wai, Chi Sing 韋志成, Au Yang, Evan Chi Chun 歐陽杞浚, Chan, William Fu Keung 陳富強, Chan, Judy Ka Pui 陳家珮, Cheng, Vincent Wing Shun 鄭泳舜, Chua, Ivy Suk Lin 蔡淑蓮, Ho, Andy Wing Cheong 何永昌, and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chow, Chung Kong 周松崗, Wai, Chi Sing 韋志成, 呂守信, 潘信榮, Au Yang, Evan Chi Chun 歐陽杞浚, Chan, William Fu Keung 陳富強, Chan, Judy Ka Pui 陳家珮, Cheng, Vincent Wing Shun 鄭泳舜, and others).
Buildings Energy Efficiency Appeal Board Panel / 建築物能源效益上訴委員團: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (區達基, Yan, Andrew Ka Wing 甄家榮, Lai, Steven Kam Hung 黎錦雄, Ng, Patrick Ying Piu 伍應標, Poon, Dicky Yat Fai 潘逸輝, Tam, Albany Wa Iat 譚華溢, Cheng, Brian Wai Lung 鄭偉能 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Yan, Andrew Ka Wing 甄家榮, Lai, Steven Kam Hung 黎錦雄, Ng, Patrick Ying Piu 伍應標, Poon, Dicky Yat Fai 潘逸輝, Tam, Albany Wa Iat 譚華溢, Cheng, Brian Wai Lung 鄭偉能 and others).
Buildings Energy Efficiency Disciplinary Board Panel / 建築物能源效益紀律委員團: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Cheung, Ken Ching Ngai 張政毅, Lam, Ryan Chun Man 林振文, Tong, Sherman Wai Ming 唐偉明, Poon, Dicky Yat Fai 潘逸輝, Lau, Eric Kai Cheung 劉啟昌, Se, Wai Hung 佘偉雄, Tam, Raymond Siu Lun 譚兆麟 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Lam, Ryan Chun Man 林振文, Tong, Sherman Wai Ming 唐偉明, Poon, Dicky Yat Fai 潘逸輝, Tam, Raymond Siu Lun 譚兆麟 and others).
The Communications Authority / 通訊事務管理局: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Tam, Winnie Wan Chi 譚允芝, 梁卓文, Chan, Hubert Chung Yee 陳重義, Chan, Karen Ka Yin 陳嘉賢, Fung, Amy Dun Mi 馮丹媚, Hung, Stephen Wan Shun 熊運信, Lau, Vincent Kin Nang 劉堅能, Law, Patrick Fu Yuen 羅富源, Leung, Siu Fai (Prof) 梁兆輝, Tang, Benjamin Kwok Bun 鄧國斌); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Tang, Benjamin Kwok Bun 鄧國斌).
Competition Commission / 競委會管理層: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (...); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Construction Industry Council / 建造業議會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Chan, Ka Kui (1950) 陳家駒, Chan, Chi Chiu (SBS) 陳志超, Chung, Edwin Kwok Fai 鍾國輝, Leung, Ricky Wing Kee 梁永基, Lam, Eddie Kin Wing 林健榮, Ho, Thomas On Sing 何安誠, Fu, Ivan Chin Shing 符展成, Ho, Thomas Kwok Kwan 何國鈞 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chan, Ka Kui (1950) 陳家駒, Chan, Chi Chiu (SBS) 陳志超, Chung, Edwin Kwok Fai 鍾國輝, Leung, Ricky Wing Kee 梁永基, Lam, Eddie Kin Wing 林健榮, Ho, Thomas On Sing 何安誠, , Fu, Ivan Chin Shing 符展成, Ho, Thomas Kwok Kwan 何國鈞 and others).
Construction Industry Training Board / 建造業訓練委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Chan, Kim Kwong (Rev) 陳劍光, Lam, Eddie Kin Wing 林健榮, 黃永權, 黃朝龍, 甄鼎君); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Lam, Eddie Kin Wing 林健榮).
Construction Workers Qualifications Board / 建造業工人資格評審委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Yu, Franklin Fung Lap 余烽立); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Yu, Franklin Fung Lap 余烽立).
Construction Workers Registration Board / 建造業工人覆核委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (胡志輝, 任志浩); b) Real-estate / construction / developer-related or close (勞焯培).
Construction Workers Review Board / 建造業工人覆核委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (羅炳君, Sin, Barry Wing Ning 冼永寧, Wong, Ping (1963) 黃平); b) Real-estate / construction / developer-related or close (何鏡福, Sin, Barry Wing Ning 冼永寧, Wong, Ping (1963) 黃平).
Consumer Council / 消費者委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Lam, Paul Ting Kwok 林定國, Kwong, Antonio Cho Shing 鄺祖盛, Chan, Kenneth Kin Nin 陳建年, Lam, Victor Hoi Cheung 林凱章, Pang, Tony Chor Fu 彭楚夫, Chow, Holden Ho Ding 周浩鼎, Lam, Matthew Kin Hong 林建康, Lam, Matthew Kin Hong 林建康, Siu, Kyrus King Wai 蕭景威, Fok, Wilton Wai Tung 霍偉棟 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Shih, Wing Ching 施永青, Chow, Holden Ho Ding 周浩鼎, Lam, Matthew Kin Hong 林建康, Fok, Wilton Wai Tung 霍偉棟 and others).
Contractors Registration Committee (General Building Contractors) / 承建商註冊事務委員會（一般建築承建商）: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Chan, Wing Lung 陳永龍, Suen, Daniel Chung Keung 孫頌強, Chan, Paul Chi Fai 陳熾輝, Cho, Peter Wing Cheong 曹永昌, Wong, Roy Cheung Hang 黃掌衡, Chan, Kam Cheong (SAB) 陳錦昌 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chan, Wing Lung 陳永龍, Suen, Daniel Chung Keung 孫頌強 and others).
Contractors Registration Committee (Specialist Contractors) / 承建商註冊事務委員會（專門承建商）: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Ip, Man Chung (CRC) 葉文冲, Kwok, Jeffrey Pak Wai 郭柏威, Chan, Paul Chi Fai 陳熾輝 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Kwok, Jeffrey Pak Wai 郭柏威 and others).
Contractors Registration Committee Panel / 承建商註冊事務委員會委員團: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Za, Tony Wai Gin 謝偉正 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Yiu, Cheuk Hung 姚卓雄, Za, Tony Wai Gin 謝偉正 and others).
Disciplinary Board Panel (Land Survey) / 土地測量紀律審裁委員團: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Chan, Chak Ming (1967) 陳澤銘, Chan, Man Wai (1956) 陳文偉, Ching, Siu Tong 程肇堂, Kam, Raymond Ka Fai 甘家輝, Kong, Doreen Yuk Foon 江玉歡, Ma, Jay Suk Lin 馬淑蓮, Tang, Wing Lun (SAB) 鄧永麟, Tsang, Chun Tat 曾鎮達); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chan, Chak Ming (1967) 陳澤銘, Chan, Man Wai (1956) 陳文偉, Ching, Siu Tong 程肇堂, Kam, Raymond Ka Fai 甘家輝, Kong, Doreen Yuk Foon 江玉歡, Ma, Jay Suk Lin 馬淑蓮, Tang, Wing Lun (SAB) 鄧永麟, Tsang, Chun Tat 曾鎮達).
Disciplinary Tribunal Panel (Electricity) / 電力紀律審裁委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Chiang, Calvin Yee Lung 姜宜龍, Fok, Wilton Wai Tung 霍偉棟, Hung, Sau King 洪秀琼, Mow, Tai Hing 繆泰興, Cheng, Sau Kuen (SAB) 鄭秀娟, Yau, Kit Pan 邱杰斌 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chiang, Calvin Yee Lung 姜宜龍, Fok, Wilton Wai Tung 霍偉棟, Mow, Tai Hing 繆泰興 and others).
Electoral Affairs Commission / 選舉管理委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Fung, Barnabas Wah 馮驊, Luk, Arthur Yee Shun 陸貽信, Shek, Daniel Tan Lei 石丹理); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Environmental Impact Assessment Appeal Board Panel / 環境影響評估上訴委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Siu, Simon Chak Yu 蕭澤宇, Lee, Susanna Wai Yan 李偉恩, Chen, David Yongqin 陳永勤, Hau, Billy Chi Hang 侯智恆, Ho, Chi Fai (SAB) 何志輝, Lau, Alexis Kai Hon 劉啓漢, Lo, Kam Ping 羅錦萍, Sin, Wing Chiu 冼穎釗); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Siu, Simon Chak Yu 蕭澤宇, Lee, Susanna Wai Yan 李偉恩, Hau, Billy Chi Hang 侯智恆, Ho, Chi Fai (SAB) 何志輝, Lau, Alexis Kai Hon 劉啓漢).
Estate Agents Authority / 地產代理監管局: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Liu, Elaine Yuk Ling 廖玉玲, Siu, Simon Chak Yu 蕭澤宇, Cheng, Albert Ting Ning 鄭定寕, Cheung Lui, Peggy Po Yee 張呂寶兒, Chow, Wai Shun 周偉信, Hui, Eddie Chi Man 許智文, Lam, Douglas Tak Yip 藍德業, Ling, Imma Kit Sum 凌潔心 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Liu, Elaine Yuk Ling 廖玉玲, Siu, Simon Chak Yu 蕭澤宇, Cheung Lui, Peggy Po Yee 張呂寶兒, Hui, Eddie Chi Man 許智文, Lam, Douglas Tak Yip 藍德業, Ling, Imma Kit Sum 凌潔心 and others).
Hong Kong Housing Authority / 房委會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Or, Wilson Chong Shing 柯創盛, Chan, Ka Lok (1962) 陳家樂, Pang, Melissa Kaye 彭韻僖, Cheng, Yan Kee 鄭恩基, Lou, Miranda Lai Wah 盧麗華, Shiu, Peter Ka Fai 邵家輝, Chan, Johnnie Casire Chi Kau 陳志球, Chan, Raymond Yuk Ming 陳旭明, Wong, Cleresa Pie Yue 黃碧如, Chiu, Anthony Kwok Wai 招國偉, Mak, Billy Sui Choi 麥萃才, Lau, Chun Kong (1963) 劉振江, Chan, Clara Yuen Shan 陳婉珊, Lau, Serena Sze Wan 劉詩韻, Au, Ann Chor Kwan 歐楚筠, Ip, Chris Ngo Tung 葉傲冬); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Or, Wilson Chong Shing 柯創盛, Cheng, Yan Kee 鄭恩基, Lou, Miranda Lai Wah 盧麗華, Shiu, Peter Ka Fai 邵家輝, Chan, Johnnie Casire Chi Kau 陳志球, Chan, Raymond Yuk Ming 陳旭明, Wong, Cleresa Pie Yue 黃碧如, Chiu, Anthony Kwok Wai 招國偉, Mak, Billy Sui Choi 麥萃才, Lau, Chun Kong (1963) 劉振江, Chan, Clara Yuen Shan 陳婉珊, Lau, Serena Sze Wan 劉詩韻, Man, Alan Hoi Leung 文海亮, Au, Ann Chor Kwan 歐楚筠, Suen, Ted Yiu Tat, Ip, Chris Ngo Tung 葉傲冬).
Hong Kong Trade Development Council / 香港貿易發展局理事會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Lam, Peter Kin Ngok 林建岳, Chai, Sunny Ngai Chiu 查毅超, Chan, Shirley Suk Ling 陳淑玲, Chiu, Jason (Cherrypicks) 趙子翹, Choi, Jonathan Koon Shum 蔡冠深, Leung, George Siu Kay 梁兆基, Li, Brian David Man Bun 李民斌, Lo, Wingco Kam Wing 盧金榮, Pang, Yiu Kai 彭耀佳, Shi, Allen Lop Tak 史立德, Slosar, John Robert 史樂山, Tan, Sunny 陳祖恆, Weir, Andrew Walter Bougourd Ross 韋安祖, Wong, Peter Tung Shun 王冬勝); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Lam, Peter Kin Ngok 林建岳, Chai, Sunny Ngai Chiu 查毅超, Chan, Shirley Suk Ling 陳淑玲, Choi, Jonathan Koon Shum 蔡冠深, Leung, George Siu Kay 梁兆基, Li, Brian David Man Bun 李民斌, Pang, Yiu Kai 彭耀佳, Slosar, John Robert 史樂山, Weir, Andrew Walter Bougourd Ross 韋安祖, Wong, Peter Tung Shun 王冬勝).
Housing Managers Registration Board / 房屋經理註冊管理局管理成員: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Lee, Andrew Chun Lai 李春犂, 周駿齡, Chan, Johnnie Casire Chi Kau 陳志球, Yau, Kam Fai 游錦輝, Yu, Chun (LSHK:1993-11) 余珍); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Lee, Andrew Chun Lai 李春犂, 周駿齡, Chan, Johnnie Casire Chi Kau 陳志球, 鄭錦華, 張玉龍, Ng, Tony Yuk Tung 吳煜東, 黃寶珍, Wong, Cliff Kai Sang 黃繼生, Yau, Kam Fai 游錦輝, Yu, Chun (LSHK:1993-11) 余珍).
Independent Police Complaints Council (IPCC) / 獨立監察警方處理投訴委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Liao Wong, Priscilla Pui Sze 王沛詩, Yick, Frankie Chi Ming 易志明, Chan, Ronick Chun Ying 陳振英, Ng, Jimmy Wing Ka 吳永嘉, Chin, Barry Chi Yung 錢志庸, Chan, Clement Kam Wing 陳錦榮, Kwong, Wilson Wing Tsuen 鄺永銓, Au, Ann Chor Kwan 歐楚筠, Chu, Alex Wing Yiu 朱永耀, Lam, Douglas Tak Yip 藍德業 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Liao Wong, Priscilla Pui Sze 王沛詩, Yick, Frankie Chi Ming 易志明, Ng, Jimmy Wing Ka 吳永嘉, Kwong, Wilson Wing Tsuen 鄺永銓, Au, Ann Chor Kwan 歐楚筠, Lam, Douglas Tak Yip 藍德業and others).
Land Surveyors Registration Committee / 土地測量師註冊委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (...); b) Real-estate / construction / developer-related or close (程肇堂, Tang, Eric Sze Kin 鄧仕堅).
The Town Planning Board / 城市規劃委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Huang, Lincoln Ling Hang 黃令衡, Fung, Wilson Ying Wai (1953) 馮英偉, Liu, Stephen Ling Hong 廖凌康, Cheung, Kwok Kit 張國傑, Choi, Stanley Tak Shing 蔡德昇, Hau, Billy Chi Hang 侯智恆, Ho, Thomas On Sing 何安誠, Li, Lawrence Kwok Chang 李國祥, Ng, Jeanne Chi Yun 吳芷茵, Ng, Winnie J Wing Mui 伍穎梅, Wong, Sandy Hang Yee 黃幸怡, Wong, Conrad Tin Cheung 黃天祥, Wong, Jonathan Woon Chung 黃煥忠, Wong, Stephen Yuen Shan 黃元山, Yeung, Frankie Wai Shing 楊偉誠, Yu, Franklin Fung Lap 余烽立, Yu, Ricky Wai Yip 余偉業, Yuen, Peter David Ka Tat 袁家達 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Huang, Lincoln Ling Hang 黃令衡, Choi, Stanley Tak Shing 蔡德昇, Ho, Thomas On Sing 何安誠, Ng, Jeanne Chi Yun 吳芷茵, Ng, Winnie J Wing Mui 伍穎梅, Wong, Sandy Hang Yee 黃幸怡, Wong, Conrad Tin Cheung 黃天祥, Yu, Franklin Fung Lap 余烽立 and others).
Minimum Wage Commission / 最低工資委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Liao Wong, Priscilla Pui Sze 王沛詩, Lau, Chin Shek 劉千石, Leung, Juan Chung Yan 梁頌恩, Mak, Billy Sui Choi 麥萃才, Ng, Wai Yee (SAB, JP) 吳慧儀, Ngai, Malina Man Lin 倪文玲, Ngan Ng, Katherine Yu Ying 顏吳餘英); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Mak, Billy Sui Choi 麥萃才, Ngai, Malina Man Lin 倪文玲).
Property Management Services Authority / 物業管理業監管局: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Tse, Tony Wai Chuen 謝偉銓, Hui, Eddie Chi Man 許智文, Chan, Ben Han Pan 陳恒鑌, Chan, Jason Kai Yue 陳繼宇, Chow, Luen Kiu 周聯僑, Kwok, Dick Ngok Chung 郭岳忠, Leung, Scott Man Kwong 梁文廣, Tam, Ivan Kwok Wing 譚國榮 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Tse, Tony Wai Chuen 謝偉銓, Hui, Eddie Chi Man 許智文, Chow, Luen Kiu 周聯僑, Kwok, Dick Ngok Chung 郭岳忠, Ng, Paul Kwong Ming 吳光銘, Tam, Ivan Kwok Wing 譚國榮 and others).
Review Panel under the Land (Miscellaneous Provisions) Ordinance / 土地〈雜項條文〉條例下的覆核委員團: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Yim, Stephen Pui Chuen 嚴沛泉, Kwok, Eric Yu Won 郭予宏, Ho, Cham (1957) 何湛, Keung, Barry Yee Man 姜宜敏...); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chang, David Chung Hung 張鍾雄, Yim, Stephen Pui Chuen 嚴沛泉, Kwok, Eric Yu Won 郭予宏, Ho, Cham (1957) 何湛, Lam, Wai Ho (1966) 林偉豪...).
Rural and New Town Planning Committee / 鄉郊及新市鎮規劃小組委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Fung, Wilson Ying Wai (1953) 馮英偉, Choi, Stanley Tak Shing 蔡德昇, Ho, Thomas On Sing 何安誠, Liu, Stephen Ling Hong 廖凌康, Cheung, Kwok Kit 張國傑, Hau, Billy Chi Hang 侯智恆, Kan, Philip Siu Lun 簡兆麟 and others); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Fung, Wilson Ying Wai (1953) 馮英偉, Choi, Stanley Tak Shing 蔡德昇, Ho, Thomas On Sing 何安誠 and others).
Telecommunications Affairs Committee / 電訊事務委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Lau, Vincent Kin Nang 劉堅能, Law, Patrick Fu Yuen 羅富源, Leung, Siu Fai (Prof) 梁兆輝); b) Real-estate / construction / developer-related or close (...).
Telecommunications (Competition Provisions) Appeal Board / 電訊（競爭條文）上訴委員會: a) recently holding two or more concurrent posts in establishment (Shieh, Paul Wing Tai 石永泰, Chua, Guan Hock 蔡源福, Chang, Jonathan Tien Yin 張天任, Cheung, Anne Shann Yue 張善喻, Chong, Terence Tai Leung 莊太量, Sin, Ming Hei 冼明熹, Wong, Cleresa Pie Yue 黃碧如); b) Real-estate / construction / developer-related or close (Chua, Guan Hock 蔡源福, Chang, Jonathan Tien Yin 張天任, Wong, Cleresa Pie Yue 黃碧如).
READ MORE:
Note:
1) 有趣的人物在此格外著色了。 2) 上面沒有提到所有的個人和所有的法定機構，因為它仍然足以確認分析的正確性。 3) 法定機構看似以極不同的組織名稱和單位術語存在，但其性質都是法定機構。因此，公民不應該被混淆。 4) 一些網上資料不負責任地聲稱其中一些不是法定機構，但它們實際上都是在法定機構的官方名單上，這是一種欺騙行為。
Related News
With tighter grip, Beijing sends message to Hong Kong tycoons: fall in line (9/17/2021): HONG KONG, Sept 17 (Reuters) - As Beijing seeks to tighten its grip over Hong Kong, it has a new mandate for the city's powerful property tycoons: pour resources and influence into backing Beijing's interests, and help solve a potentially destabilising housing shortage. Chinese officials delivered the message in closed meetings this year amid broader efforts to bring the city to heel under a sweeping national security law and make it more "patriotic," according to three major developers and a Hong Kong government adviser familiar with the talks. "The rules of the game have changed," they were told, according to a source close to mainland officials, who declined to be named because of the sensitivity of the matter. Beijing is no longer willing to tolerate "monopoly behaviour," the source added. [...] Because the tycoons are so deeply intertwined with the city's economy and politics, it would be difficult for Beijing to sideline them completely, said CY Leung, former Hong Kong leader and now a vice-chairman of China's top advisory body."They are a major component of our political and economic ecosystem, so we need to be careful," Leung told Reuters. "I think we need to be judicious with what we do and not throw the baby out with the bathwater." (6)
東方日報A1：地產商願解樓荒 等政府鬆綁 (9/25/2021): 香港置業全球最難，繼一周前傳出中央官員要求香港地產界協助解決後，香港地產建設商會昨日首次舉行執委會會議，共有20多名執委參加。會後僅發表聲明，澄清沒聽聞上述消息、也沒有會員接獲內地官員上述意見。不過，該會表明，在「良政善治的新環境下」，商會及一眾會員「定必」全力支持特區政府增加土地房屋供應。聲明一出，日前大跌後趨向觀望的地產股又見下挫。市場揣測，官商可能已達成一定共識，「大家心照」，綜合分析，料發展商未來要配合政府步伐加快建屋，捐地、參加土地共享先導計劃將成常態，而業界詬病補地價政策，望及早撥亂反正、拆牆鬆綁，亦帶動未來的房策改革。(7)
消息：夏寶龍指香港未來不會再有籠屋、劏房 應告別住房難問題 (7/16/2021): 據了解，夏寶龍在會上談到不少人關心「一國兩制」實施50年之後有何變化，認為香港在中國共產黨第二個100年中，香港仍是經濟繁榮，房屋問題會得到解決，未來不會再有籠屋、劏房，年輕人可以告別「住房難」問題，又指每任特首都要辦好幾件實事，但他在會上未提到具體措施。全國港澳研究會副會長劉兆佳向《香港01》表示，夏寶龍提到要解決香港深層次矛盾，住屋問題是其中之一，希望未來不再有籠屋、劏房等，是對未來特區工作的展望和督促，具體工作應由特區政府進行。(8)
地建會梁志堅：地產商非只顧利潤 會配合政府供應步伐 (9/24/2021): 身兼香港地產建設商會執委會主席、會德豐地產主席梁志堅於會議後回應東網查詢指出，政府與發展商都明白香港房屋供應短缺問題，作為地產商亦不是只顧及公司利潤而忽略市場訴求，會配合政府土地供應步伐。他指出，部分持有較多農地的地建會會員，都有捐出土地作過渡性房屋發展，也有參與土地共享先導計劃，不過發展商也要進行研究，等待政府審批及商討補地價事宜。(9)
政黨轟政府架構存缺陷 促設4司14局 (9/23/2021): 外界怒轟政府施政差、廢官多，架構要做大手術。有政黨今日(23日)斥港府融入國家發展不順暢、缺乏中長遠規劃，又批港府政策解說不到位、部門分工未能聚焦，促大刀闊斧改革政府架構及問責制度，新增副政務司司長、文化體育及旅遊局、發展和改革政策組，變為4司14局。[...] 該黨建議新增及重組決策局，包括新增文化體育及旅遊局統合相關資源，負責研究及推動文化藝術、康樂旅遊等事務；重組發展局和運輸及房屋局，新設房屋及規劃地政局、運輸及工務局，提升土地及房屋供應的決策效率；將政制及內地事務局重新命名為內地及政制事務局，以及將駐內地辦事處的5名主任以委任制任命，選人範疇擴大至非公務員。(10)
石禮謙倡分拆運房局 政府應考慮 重組架構 (7/16/2021): 石禮謙指運輸及房屋局局長陳帆一日只得24小時，卻要分身處理房屋及運輸政策，故認為政府有必要考慮將運輸及房屋分家。石批評政府看見房屋問題卻不做，才一直沒有改善。他認為政府部門不應各自為政，而政府建屋是幫助沒有樓的市民有居所，而不是只為賺錢，又指未來10年政府應該興建60萬個單位，令市民安居樂業。(11)
China’s Casino Crackdown Part of Quest to Transform Macau (9/24/2021): Gambling in Macau goes back more than three centuries, with the practice legalized there in 1847 as a way to fill the colonial authority’s coffers. By the late 19th century, gaming taxes had become the government’s main income. For decades the industry was monopolized by a company co-founded by late billionaire Stanley Ho before opening up in 2002 to the current players. Macau eventually surpassed Las Vegas, and today bettors can pose before a fake Eiffel Tower or stroll along replica Venetian canals on its main strip. But a shift is firmly under way. While still employing one-fifth of the city’s workforce, the gambling industry’s contribution to Macau’s gross domestic product had dropped to 51% before the pandemic hit, from 63% in 2013, according to the latest government data.The license renewal process for the city’s six casino operators is shaping up to be a key test of Beijing’s pivot. With the permits set to expire in less than 10 months, the government is expected to pressure the firms -- who have seen gaming revenue contribute 85% of overall revenue on average the past three years, according to Bloomberg calculations from company reports -- to boost investment in non-gaming sectors. (12)
外電：中央要求港發展商助解決房屋問題 業界稱一直配合惟政府欠積極 (9/18/2021): 全國港澳研究會副會長劉兆佳認為，中央一直希望香港集中處理深層次矛盾，自然希望地產商可以盡社會責任，積極配合特區政府。他認為現時本港反對派減少，地產商亦明白大勢所趨，希望社會穩定，因此對日後公私營土地合作發展有期望。劉兆佳又指，香港實行資本主義，政府不能對商人有太多道德要求，與內地現時提倡共同富裕的情況不同。(13)
據報中央指令地產商解決房屋問題 特首稱有需要可收回私人土地 (9/21/2021): 有報道指，中央指令地產商解決本港房屋問題，行政長官林鄭月娥不評論傳聞，但稱有需要的時會收回私人土地發展公營房屋，而地產建設商會周五例會將會討論有關議題。[...] 行政長官林鄭月娥稱：「當然發展商有私人擁有的土地，我們亦都可以用公權力，在有需要的時候收回這些私人土地去發展公營房屋。我覺得他們今日其實很願意去配合特區政府政策，例如土地共享計劃，用他們的土地七三比建公營房屋；亦有超過一半過渡性房屋，即這15,000個已承諾的過渡性房屋單位，一半以上的土地是來自地產商借給我們、是無償地借給我們。」地產建設商會就稱，沒聽聞有個別地產商收到相關的中央指示，不過會於周五舉行的例會討論；又指業界有與政府商討增加房屋供應的辦法。(14)
東方民調：拓地建屋無寸進 審批冗長礙發展 (9/27/2021): 房屋問題如同死結，港府處理多年未見起色，房屋亂象亦引起中央關注，多年前已提醒港府若處理不好會演變成政治問題，更督促港府盡快取締劏房。最近甚至傳出中央要求香港地產界協助解決樓荒的消息，雖然香港地產建設商會澄清沒聽聞此消息，但表明在「良政善治的新環境下」，商會及一眾會員會支持港府增加土地房屋供應。市場亦揣測官商可能已達成一定共識，料發展商未來要配合港府步伐加快建屋，捐地、參加土地共享先導計劃將成常態，而業界詬病補地價政策，望及早撥亂反正、拆牆鬆綁，亦帶動未來的房策改革。「東方傳媒民意調查」於上周四至六以手機東網APP成功訪問381名18歲或以上市民，結果顯示，對於香港樓價持續高企，房屋亂象更引起中央關注，54%受訪者直指，房屋問題加劇社會怨氣；29%批評港府房策一籌莫展；15%形容香港房屋死結難解。港府常指無地可用，但不少棕地卻淪垃圾山，工業邨有大量閒置地，40%受訪者歸咎當局無善用土地資源；35%認為須全盤檢視閒置土地；23%轟港府規劃思維守舊。發展新項目需經過多個政府部門審批，手續繁複，41%受訪者批評港府部門各自為政，冗長審批拖延發展；35%稱應重組政府架構簡化程序；21%指可效法深圳一條龍審批。港府推出過渡性房屋及明日大嶼計劃，惟大部分受訪者認為，無助解決房屋問題，40%斥遠水難救近火；25%批評不切實際假大空；24%炮轟港府敷衍市民，無濟於事。香港樓價冠絕全球，繁榮指數顯著回落，54%指難安居樂業，加劇社會矛盾；25%斥高樓價影響生活質素；17%稱生活成本高損害競爭力。房屋供應嚴重不足，大部分受訪者批評港府的房屋及土地政策，49%歸咎歷屆政府房策傾斜發展商所致；30%斥港府懶政不作為；19%直指港府因循，拓土建屋無寸進。綜觀情況，大部分受訪者直指高樓價令市民難安居樂業，不但影響生活質素及競爭力，甚至加劇社會矛盾，直斥港府現行的土地房屋政策只是敷衍市民，不切實際，根本無助解決房屋問題。(15)
東方民調：本報屢獻拓土建屋藍圖 發展船灣淡水湖 (9/27/2021): 港人置業怨氣重，一項「自置居所對香港社會經濟的影響」調查指出，2004年至2019年的15年間，香港樓價升近4倍，自置居所比率卻跌至51%。香港土地房屋問題尾大不掉，港府推說「無地可用」，但事實是當局無善用土地資源，規劃思維守舊，有地不懂用。(16)
擬放寬售祖堂地門檻 侯志強支持拆牆鬆綁促加快發展新界地 (9/29/2021): 有指《施政報告》會研究放寬祖堂地轉售門檻。祖堂地、俗稱阿公地，由新界原居民家族或堂所持有，現時要出售發展必須要全體子孫持份者同意才能出售，對此，鄉議局一直批評門檻高。據悉，將參考現時《強拍條例》，不用所有持份者同意，只要有7成半至8成業權人同意，即可出售祖堂地，以加快新界發展。(17)
官媒：房地產調控不能因個別房企出事就輕言放鬆 (9/29/2021): 每當市場出現下行趨勢，總會有「放鬆調控」、「救市」的聲音出現，最近也不例外。當前，不能因為個別房企和個別城市出現一些新情況，就輕言放鬆調控，不能重回將房地產作為短期刺激經濟手段的老路上去。「房住不炒」、「穩地價、穩房價、穩預期」的政策主基調不應也不會改變。房地產行業仍有不小的發展空間，市場毋須過於悲觀。(18)
01消息｜政府擬放寬強拍門檻 「拔釘」加快舊區重建 恒地最受惠 (9/29/2021): 近年市區土地新供應短缺，不少財團透過收購舊樓增加土儲，要數舊樓重建最多的發展商，非恒基地產莫屬。根據恒地2021年中期報告，集團在併購市區舊樓業權進展良好，除已開售項目外，已購入八成以至全部權益之自佔樓面面積合共為370百萬平方呎。若政府決定降低強拍門檻，可說是發展商「佳音」。民建聯立法會議員劉國勳接受查詢時表示，聽過《施政報告》很大機會公布放寬強拍門檻至七成，他指目前部分舊樓伙數少，只要有一、兩戶拒絕收購，便難以達到八成門檻，認為降低門檻有助加快舊區重建，更新市區，但強調要符合一定的樓齡規定及條例原意。(19)
悉施政報告將建議放寬50年或以上舊樓強拍門檻 (9/29/2021): 政府多次強調房屋土地問題是重中之重，問題在於如何覓地。多區有大量舊樓部分單位早已丟空，依然未發展。根據現行強制拍賣條例，50年或以上樓齡的舊樓必須至少八成業權同意才可以申請強制拍賣；樓齡不足50年就要有九成業權同意。消息指新一份《施政報告》將提出，放寬50年或以上的舊樓只需集齊七成或七成半業權，就可以申請強拍。現時有財團想透過收購再進行社區重建的項目，很多時會碰上不肯賣樓的業主或提出高收購價，甚至找不到業主。透過放寬強拍門檻，預料可加快社區重建，釋出更多土地。(20)
拆局｜私樓供應1.4萬伙超標 補地價項目佔60% 過度依賴發展商？ (9/29/2021): 新一季度賣地計劃中，住宅官地只有兩幅，涉及僅210伙，第二季度（7月至9月）的住宅官地也只有200伙，即已經連續兩個季度只推「二百多伙」，情況屬過去多年少見。合計首三季數字，住宅官地提供的伙數也只有約1,390伙，佔整體不足一成。就此，黃偉綸也承認政府官地有所減少，但幸好同時間其他土地供應來源明顯增加，如市建局今年已提供高達逾3,000伙，數字創下新高紀錄。[…] 對於住宅官地連續兩季處於低水平，華坊諮詢評估資深董事梁沛泓認為，賣地表中暫時只餘下規模較細小的地皮，相信短期內也難有驚喜。他預料，政府會以「新思維」應對房屋供應問題，如透過放寬「強拍條例」以增加市建局重建速度、積極研究於新界收地等，而私人發展及重建補地價項目料會繼續成為重心。此外，仲量聯行估價部資深董事區建強表示，政府過去兩季提供的住宅官地，分別僅200伙及210伙，反映政府土地供應不足的問題持續，只能倚重鐵路及市建局等來源，料有關情況於未來兩至三年將持續，影響往後的住宅供應。(21)
顯然，大多數地方新聞報道都是由統治階級的"專家"自己對政府公告或事件的解釋。他們傾向於用自己的"解釋"來取代"人民的聲音"，以影響中央政府的政策和公眾意見。
每當市場出現下行趨勢，總會有「放鬆調控」、「救市」的聲音出現，最近也不例外。當前，不能因為個別房企和個別城市出現一些新情況，就輕言放鬆調控，不能重回將房地產作為短期刺激經濟手段的老路上去。(22)
COMMENT
重點：壟斷資本（既得利益者）對法定機構的壟斷，當地媒體（包括偏幫地產霸權的大公文匯報及星島日報之流）在批評這個城市的土地和住房問題時，總是或永久地忽略它。
香港政治騙局：''增加供應''的口號是用以將方便囤積土地和樓房的詭計包裝成''改革''的語言詐術。地產霸權以廉價獲取和積累土地或樓房還不叫做''增加供應''，是因為它仍然只是地主資本家的手裡積儲而已。在此它還不進入市場交易，而最後落到消費者的手裡，並滿足該消費者對其使用價值的需求。只有這樣確實完成了這個流通的過程才稱得上''供應''。 香港的致命問題是缺少保障和調節''供應''的主宰者。
既得利益者的旋轉門仍然對他們完全開放。這意味著，任何 "改革"都會被系統化地從法定機構中架空，如果"改革"不被立法會公開反對，就會被既得利益特權集團徹底騎劫，而淪為牟利機會。
引述：如今這個條例及其問題都完全被當地媒體埋沒。隻字不提。 1999年起賦予地產商強制性的收地權的法律本身明顯是利益輸送。2003年把這個樓齡50年或以上的樓宇強制拍賣只需9成業權更改為8成了。2007-12年當時擔任發展局局長的林鄭月娥是官商勾結的。該修訂在2010年4月1日生效後，她的詭辯被自破了。原來訴說為強制拍賣舊區舊樓，不過地產商申請的卻都是半山區的高級住宅的強制拍賣，甚至地產霸權以投標底價買入，即在無競爭之下以低於市場平均的價格買入。
對中國香港的建議如下。1）"改革"應擴展到香港特別行政區的法定機構；2）必須嚴格限制法定機構中每個人的頭銜不超過一個；3）必須禁止立法會和區議會議員的雙重或多重頭銜，以確保他們"全職"工作的質量和責任；4）應將資本家及其利益代表完全排除在法定機構之外，因為資本家及其利益代表只會服務資本家及其私人利益而不是公共利益。
NOTES
Alice Poon Wai-han, Enrich Publishing Ltd., Land And The Ruling Class In Hong Kong 地產霸權, Chinese edition, July 2010. p.30.
https://www.economist.com, The Economist, (March 15, 2014) 'Planet Plutocrat.' Available at: https://www.economist.com/international/2014/03/15/planet-plutocrat
https://www.economist.com, The Economist, (May 7, 2016) 'The party winds down.' Available at https://www.economist.com/international/2016/05/07/the-party-winds-down?cid1=cust%2Fednew%2Fn%2Fbl%2Fn%2F2016055n%2Fowned%2Fn%2Fn%2Fnwl%2Fn%2Fn%2Fn%2Fn
https://www.scmp.com, South China Morning Post, (June 7, 2016) 'Hong Kong is the king of crony capitalism and that should be a worry for the Competition Commission.' Available at https://www.scmp.com/business/article/1967952/hong-kong-king-crony-capitalism-and-should-be-worry-competition-commission
https://www.chamber.org.hk/, The Hong Kong General Chamber of Commerce, (September 25, 2021) 'Refinitiv Hong Kong Ltd.' Available at https://www.chamber.org.hk/en/membership/directory_detail.aspx?id=HKR0102
https://www.reuters.com, Reuters, (September 17, 2021) 'With tighter grip, Beijing sends message to Hong Kong tycoons: fall in line.' Available at https://www.reuters.com/world/china/with-tighter-grip-beijing-sends-message-hong-kong-tycoons-fall-line-2021-09-17/
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 25, 2021) '東方日報A1：地產商願解樓荒 等政府鬆綁.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210925/bkn-20210925033018847-0925_00822_001.html
https://www.hk01.com, HK01, (July 16, 2021) '消息：夏寶龍指香港未來不會再有籠屋、劏房 應告別住房難問題.' Available at https://www.hk01.com/政情/651367/消息-夏寶龍指香港未來不會再有籠屋-劏房-應告別住房難問題
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 24, 2021) '地建會梁志堅：地產商非只顧利潤 會配合政府供應步伐.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/20210924/bkn-20210924173455169-0924_00842_001.html
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 23, 2021) '政黨轟政府架構存缺陷 促設4司14局.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210923/bkn-20210923122754364-0923_00822_001.html
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (July 16, 2021) '石禮謙倡分拆運房局 政府應考慮 重組架構.' Available at https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210716/00174_001.html
https://www.bloomberg.com, Shirley Zhao, Bloomberg, (September 24, 2021) 'China’s Casino Crackdown Part of Quest to Transform Macau.' Available at https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-09-23/china-s-casino-crackdown-part-of-bigger-quest-to-transform-macau
https://today.line.me, Commercial Radio Hong Kong, (September 18, 2021) '外電：中央要求港發展商助解決房屋問題 業界稱一直配合惟政府欠積極.' Available at https://today.line.me/hk/v2/article/YGyPPa
https://news.tvb.com, TVB, (September 21, 2021) '據報中央指令地產商解決房屋問題 特首稱有需要可收回私人土地 .' Available at https://news.tvb.com/local/6149b59034b0319e4bcc81f0/據報中央指令地產商解決房屋問題-特首稱有需要可收回私人土地
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 27, 2021) '東方民調：拓地建屋無寸進 審批冗長礙發展.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210927/bkn-20210927040052130-0927_00822_001.html
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 27, 2021) '東方民調：本報屢獻拓土建屋藍圖 發展船灣淡水湖.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210927/bkn-20210927040000696-0927_00822_001.html
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 29, 2021) '擬放寬售祖堂地門檻 侯志強支持拆牆鬆綁促加快發展新界地.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210929/bkn-20210929083050526-0929_00822_001.html
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 29, 2021) '官媒：房地產調控不能因個別房企出事就輕言放鬆.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/20210929/bkn-20210929083111387-0929_00842_001.html
https://www.hk01.com, HK01, (September 29, 2021) '01消息｜政府擬放寬強拍門檻 「拔釘」加快舊區重建 恒地最受惠.' Available at https://www.hk01.com/政情/682420/01消息-政府擬放寬強拍門檻-拔釘-加快舊區重建-恒地最受惠
https://news.tvb.com, TVB, (September 29, 2021) '據悉施政報告將建議放寬50年或以上舊樓強拍門檻.' Available at https://news.tvb.com/local/6153f2fb34b031da2efff816/據悉施政報告將建議放寬50年或以上舊樓強拍門檻
https://www.hk01.com, HK01, (September 29, 2021) '拆局｜私樓供應1.4萬伙超標 補地價項目佔60% 過度依賴發展商？.' Available at https://www.hk01.com/地產樓市/682882/拆局-私樓供應1-4萬伙超標-補地價項目佔60-過度依賴發展商
https://hk.on.cc, The Oriental Daily News, (September 29, 2021) '官媒：房地產調控不能因個別房企出事就輕言放鬆.' Available at https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/20210929/bkn-20210929083111387-0929_00842_001.html
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
Comments